ne-am mutat pe www.thaistory.ro si www.mygeographic.ro

 

Intra, intra cititorule.

M-ai prins pe picior de plecare, dar intra te rog.

Ia loc si hai sa taifasuim putin.

O cafea, un ceai, un articol, sau o vorba buna – cu ce te pot servi?

Vestea cea mare e ca ne mutam tejgheaua intr-o zona mai buna a online-ului.

E ultima oara cand ne intalnim aici – asa ca avem ce sarbatori.

Am dat peste un vrajitor IT-ist (Dragos Margoi) sub baghteta caruia am facut saltul de la blog la site.

Suntem inca in plin process de renovare a noilor casute, dar ne-am mutat déjà.

De maine ne gasesti pe

http://www.thaistory.ro

si

http://www.mygeographic.ro

La buna revedere, cititorule !

–          Catalin Gruia

Azil pentru strabunica bisericilor muntenesti

 

 

 

 Azil pentru strabunica bisericilor muntenesti  Cea mai veche biserica de lemn din partea de sud a Romaniei a fost restaurata si relocata anul trecut – din cimitirul catunului Carpinisu, comuna Pietrari, la Muzeul Satului Valcean, de la Bujoreni.

Acest monument de patrimoniu cultural, folosit in ultimii ani pe post de depozit, este la a patra adresa.

„Cand am extras stratul de fresca de pe timpanul dintre pronaos si naos, chiar in ultima zi de lucru, au iesit la lumina pisaniile (documente de atestare) originale ale monumentului,  ambele scrise pe aceeasi grinda“ – spune Alexandru Nancu, directorul Proiectului SALVart.

La sfarsitul secolului al XVI-lea, lacasul de cult a apartinut

unui schit sau unei curti boieresti din zona, asa cum dovedeste pisania cea mai veche.

A doua inscriptie spune: „Sa se stie ca s-au facut in zilele lui Ion Constantin (Serban) Voda, terminata la 8 decembrie 7164 (1655); a facut-o popa Vasilie si satul. A scris David, mester: Ognea Ionu“

La aceasta a doua ctitorire facuta de Popa Vasilie, intr-un sat de mosneni neidentificat, bisericutei i-a fost adaugat

pronaosul.

Cea de-a treia mutare a fost in anii 1736-1737, in

catunul Carpinisu al comuneiPietrari, cand biserica a fost rectitorita a treia oara de Gheorghe, fiul popii Valcu, in timpul pastoririi episcopului Climent.

In 2009, specialistii din cadrul Proiectului SALVart au realizat cu un scaner laser o imagine digitala tridimensionala a bisericii asa cum era ea in situ. Apoi au inceput lucrarile de demontare.In vara anului trecut, biserica a fost restaurata si adusa la Muzeul Satului Valcean, care va avea grija cum se cuvine de „aceasta strabunica a bisericilor muntenesti“ – cum a numit-o istoricul de arta Luiza Barcan. — Catalin Gruia

 

Foto : Bogdan Croitoru

 

 

mai jos, versiunea in limba engleza.

Plajele perfecte ale thailandezilor

Plajele perfecte ale thailandezilor. Pseudopiesa de teatru in doua acte…sau……tentativa de evadare din tarcul turistic pentru a-ti descoperi propriul paradis. Citeste articolul aici.thais-perfect-beaches

Varianta in engleza a articolului, mai jos.

Viata lui Nicolae Ceausescu

(Foto: Rompress)

Viata lui Nicolae Ceausescu. Drum spre iad pavat cu intentii bune.

Un caine negru lingea din balta de sange in care zaceau doi batranei executati de Craciun, in Garnizoana Targoviste. In urma unui proces-mascarada, un tribunal special i-a condamnat la moarte prin impuscare in decembrie 1989, pentru „crime grave impotriva poporului roman“. El a murit pe loc. Femeia si-a dat sufletul un minut mai tarziu, dupa ce capitanul parasutistilor din plutonul de executie a mai descarcat in ea, cu furie, un incarcator. Astfel si-au sfarsit Nicolae si Elena Ceausescu lungul drum de cinci decenii impreuna, dupa ce, pornind foarte de jos, au acaparat puterea, imbatranind la conducerea tarii.

Ridicat in slavi in cei 24 de ani de domnie, in care ajunsese sa personifice Romania, Ceausescu – rasturnat si inlocuit de unii dintre fostii sai baroni – a fost transformat in tap ispasitor pentru tot raul facut romanilor. Intre aceste doua extreme, cine a fost cu adevarat Nicolae Ceausescu?

Citeste tot articolul aici Viata lui Nicolae Ceausescu.

And with a special dedication for Justin, I’m adding bellow the English version of this story.

Ro local feature

November 2007

The Life of Nicolae Ceausescu

The road to hell paved by good intentions

 Text: Catalin Gruia

Calator la 9 luni

foto: Adina Branciulescu

Familie cu copil mic si buget pe muchie de cutit cautam un loc mai ieftin ca acasa in tarile calde.

Un reportaj publicat  in numarul 9 (primavara 2011) al revistei National Geographic Traveler.

Descarca aici versiunea in romana  layout Journey of a lifetime.

Sau citeste povestea in engleza mai jos.

Journey of a lifetime

Family with a small child, on a tight budget, looking for a tropical destination that’s cheaper than back home.

Text by Catalin Gruia

Photographs by Bogdan Croitoru, Adina Brânciulescu

The miracle occurred at sunrise: Vladimir tremblingly lifted his bottom and took his first steps on the Chaloklum beach in Koh Phangan, southern Thailand. The sea was still boiling after the previous night’s storm. The running track must have encouraged him: the water-impregnated sand was smooth and compressed like asphalt. Adina cheered him sobbingly. The small group of European yogis, who were doing their exercises nearby, remained absorbed in the Twister game. Here, on the Indian Ocean shore, everything seems easy, and happiness – within your grasp.

Articolul preferat

Foto: Bogdan Croitoru

 

Articolul preferat

 

I-am rugat pe colegii din redactie sa imi spuna care e articolul lor preferat (cel care le vine primul in minte), pentru doua categorii: reportaj local si american (precum si o scurta motivatie). Iata raspunsurile lor.

Cristian Lascu, redactor-sef

Local: Viata lui Nicolae Ceausescu (noe 2007), (pentru ca tema e importanta, actuala si dezbatuta legata de istoria recenta, a carei receptare corecta e esentiala pentru prezent si viitor la romani; e bine ilustrat, foarte bine documentat si scris captivant;)

 

American: Incalzirea globala (sept 2004), pentru ca a ridicat practic in premiera o problema grava pentru planeta; a documentat foarte complex, stiintific si sugestiv afirmatiile; e scris foarte plastic si accesibil; e bine ilustrat)

 

Stelian Botoran, corector

Local: “Ce facem cu Dracula?“ (noe 2005) (a starnit si interesul altora, nu numai al romanilor (a aparut in alte 10 tari), desi întrebarea nu si-a capatat înca raspunsul si ramane de actualitate; poate publicam si… partea a II-a).

American: „Noile ziduri chinezesti“ si tot numarul despre China (mai 2007)(pentru ca a ridicat un pic valul sub care se petrec transformari uimitoare, la o scara uriasa, într-o tara cu o civilizatie multimilenara). 

 

Gheorghe Croitoru, cap limpede

Indraznesc sa-mi permit, la varsta mea frageda, de nici un an jumate, sa particip – cu dispensa, acceptata sper – la acest joc:

Locale: Viata lui Nicolae Ceausescu (noe 2007), pentru stradania unui tanar de a intelege acea epoca si reusita lui de a ordona si concentra, intr-un spatiu foarte restrans, o documentare vasta care – se simte – nu i-a trecut doar prin mana ci si prin suflet. E de recomandat si unora mai trecuti prin perioada aceea.

„Legiunea straina”: Mintea (martie 2005) pentru infinitul din noi, care pare a nu ni se developa in integime niciodata, dar care, cu siguranta, ne va face mai toleranti de vom supravietui urii ce precede „mintea de pe urma”

 

Chic industrial in Zürich West

Chic industrial in Zürich West

Ieri fost cartier industrial, azi spatiu urban in voga.

Text: CATALIN GRUIA, ALEXANDRA POPESCU

Zürich-ul (orasul cu cea mai buna calitate a vietii 7 ani consecutiv – intre 2002 si 2008) nu te farmeca doar prin centrul istoric, strazile inguste sau oazele de verdeata. Ia-o de-a lungul Raului Limmat si descopera Zürich-West sau fata reinventata a metropolei elvetiene. Aici noul se naste din vechi. Fabricile de sapun, bere sau motoare si-au inchis portile, dar mostenirea lor face loc unei revolutii creative: fostele hale industriale adapostesc de la ateliere foto la restaurante, sub vechiul viaduct s-a nascut o adevarata artera comerciala, locuitorii se bucura de un mediu inovativ, dar familiar. Lasa-ti simturile si mintea imbiate de arta si design, de cultura si arhitectura, invata lucruri noi si fii gurmand in acest loc ce priveste inainte fara a-si nega trecutul. Un traseu de 4 ore.

Celalalt fotbal

Foto: Bogdan Croitoru

 

 

 

Cel`lalt fotbal

O poveste despre fa]a nev`zut` [i lipsit` de str`lucire a sportului-rege. 13 fete joac` din suflet, \n condi]ii mizere, [i pierd. Articolul complet aici fotbal feminin

Versiunea in engleza, mai jos.

Romanian Panorama

July 20006

Local Ext Dep

 The Other Soccer

 Text: Catalin Gruia; Photo: Bogdan Croitoru

 A story about the unseen and unglamorous face of the king of sports. 13 girls play their hearts out, in miserable conditions – and lose. 

 It is almost 6 o’clock in the morning. In an empty waiting room, disturbed only by the mockery of some rude security guards, the girls of the Smart Bucharest team are waiting for their coach. Loredana has moved a bit aside and she is dozing, narrowing her big blue eyes. She got up at 2 o’clock in the night. Concerned by the match, she kept turning and fussing in her bed until she woke „The Teacher” up – this is how the other teammates call Mihaela. Loredana is 18, she is from the village of Clinceni, the county of Ilfov, and she is a commuter, coming every day to a high school in Bucharest.

Istoria copertii National Geographic

Cum a evoluat coperta NG in ultimii 122 de ani.

Demonstratie in 5 imagini (coperti din anii 1888, 1942, 1969, 1985, 2006)

Prima mumie romaneasca

Foto: Bogdan Croitoru

Medicina

Prima mumie romaneasca

Rezolvarea unei enigme vechi de un secol

In anul 1908, profesorul Mina Minovici, fondatorul Institutului Medico-Legal din Bucuresti, care-i poarta numele, a mumificat corpul unui batrin cersetor. Mumia si-a petrecut cea mai mare parte a urmatorilor 100 de ani in vitrina institutului. In tot acest timp, printre generatiile de studenti si profesori la medicina au circulat mai multe legende despre existenta organelor interne in interiorul mumiei si secretele conservarii, pe care profesorul Mina Minovici si le-ar fi insusit in anii petrecuti in Egipt. Doctorul Cristian Curca este cel care a rezolvat misterul. „Am facut mai multe investigatii: tomografie computerizata, endoscopie si toxicologie; si o cercetare amanuntita a arhivelor IML” – spune el. Cu totul surprinzator, rezultatele au demonstrat prezenta organelor in interiorul mumiei, in pozitia lor anatomica normala. Nu s-a gasit decit o singura incizie: la nivelul coapsei drepte a fost deschisa artera femurala, pentru injectarea fluidului folosit la imbalsamare.